A “fax no” is another term for a “fax number.”
The “no” part of the term is a shortened version of the word “number.”
It is a phone number where a fax machine will answer.
“Fax no” or “Fax no.” is often found on a business card or marketing flyer. The abbreviation helps save space on the page.